Revista Latina de Comunicación Social

Metadatos - 2009

DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-804-57-64
URL: http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/05_805_03_Brasil/Denis_Porto_Reno_e_Ingrid_Gomes.html

<title>Revista Latina de Comunicación Social</title>
<meta http-equiv="Content-Type" Content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
<meta name="DC.title" content="
Dos pesos y dos medidas: la editoria internacional en la óptica del periódico brasileño Folha de S. Paulo y del periódico español El País, en las versiones impresa y digital"/>
<meta name="DC.title" content="
Two weights and two measures: the international publishing in the optical brazilian newspaper Folha de S. Paulo and the Spanish newspaper El Pais, in printed and digital versions"/>
<meta name="DC.title" content="
Dois pesos e duas medidas: a editoria internacional na ótica do jornal brasileiro Folha de S. Paulo e do jornal espanhol El País, nas versões impressa e digital"/>
<meta name="DC.creator.personalName I " content="Denis Porto Renó"/>
<meta name="DC.creator.personalName I " content="Ingrid Gomes"/>
<meta name="DC.creator.address" content="
denis.reno@terra.com.br"/>
<meta name="DC.creator.address" content="ingridgomessp@yahoo.com.br"/>
<meta name="DC.contributor.editor" content="José Manuel de Pablos Coello"/>
<meta name="DC.contributor.address" content="jpablos@ull.es"/>
<meta name="DC.contributor.referee I" content="
Informe "Dois pesos e duas medidas: a editoria internacional na ótica do jornal  brasileiro Folha de S.  Paulo e do jornal espanhol El País, nas versões impressa e digital". El tema del artículo es sin duda pertinente (la comparación entre versiones digitales y  en papel de dos grandes periódicos) y el análisis es original, al menos hasta donde tiene conocimiento esta evaluadora, en los casos de estudio que se elige comparar (un periódico  brasileño con un periódico español). El trabajo presenta un análisis de los contenidos publicados en las secciones de Internacional de las versiones en papel y en digital de ambas cabeceras durante una semana de principios de 2008. Aunque el corpus empírico elegido es poco extenso y se echa  en falta una comparación más en profundidad entre las propias ediciones (digital y papel) dentro de cada periódico y un mayor abundamiento en el análisis realizado (no exclusiva, pero sí eminentemente cuantitativo), del texto se desprenden, no obstante, apuntes de  interés para el análisis de uno de los aspectos que más debate genera en los últimos años: cuál es (y cuál debe ser) y cómo se está haciendo (y cómo debería hacerse) la convergencia entre redacciones (digital y papel), especialmente en estos tiempos de crisis en los que se detecta una recurrente tendencia a justificar bajo criterios de convergencia tecnológica lo que sólo son reestructuraciones empresariales (véase eliminación de redacciones digitales o incluso de ediciones digitales autónomas de algunos de los más importantes periódicos). Por todo ello se recomienda su publicación y  se anima a los autores a seguir la investigación en este ámbito.— Dra. Nuria Almirón, Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)."/>
<meta name="DC.Date.availableated"lang="po" scheme="iso8601" content="2008"/>
<meta name="DC.Description" lang="por" content="Revista Latina de Comunicación Social es una revista científica editada en la Universidad de La Laguna, ULL (Tenerife, Islas Canarias) en el LAboratorio de Tecnologías de la Información y Nuevos Análisis de Comunicación, LATINA, fundada en 1987 por el Dr. José Manuel de Pablos Coello, al amparo de los programas especiales de doctorado para profesores latinoamericanos. Publica exclusivamente bajo el sumario principal trabajos de investigación, redactados siguiendo la fórmula IMRyDC+B: introducción, metodología, resultados y discusión más conclusiones, con una bibliografía actualizada: un mínimo del 70 % de las entradas han de ser de los últimos 10 años y la mitad de ellas de revistas científicas. Los revisores hacen un estudio por pares y 'ciego'. Se trata de un proyecto colectivo e interuniversitario, con numerosos docentes e investigadores de casi todos los países de habla española y portuguesa. La revista está en los bancos de datos EBSCO (Estados Unidos), DOAJ (Lund University, Suecia), Redalyc (México), Dialnet (España) y se halla indizada por el CINDOC -CSIC en DICE, ISOC, RESH, Oficina de Educación Iberoamericana, OEI; Dulcinea,... En España es revista-fuente o de referencia, en el Directorio de Revistas Españolas de Ciencias Sociales / Comunicación, RESH, de la Universidad de Granada, UG "./>
<meta name="DC.Description.tableOfContents" lang="po"/>
<meta name="DC.description.abstract" content="
El periodismo tiene vividos importantes cambios tanto en el campo de definición de contenido como en la forma de comunicar el mismo a través de lenguajes nuevos o recuperados de sus orígenes. Pero, tales formas comunicacionales no son homogéneas, aunque son conceptos difundidos en la aldea global. Este artículo presenta un estudio sobre contenido y lenguaje editorial de las sección de internacional de los periodicos Folha de S. Paulo y El País, de Madrid, en sus versiones impresas y digitales, entre 25 de febrero y el 2 de marzo de 2008. Se espera con el resultado de este estudio proporcionar mayor reflexión sobre el lenguaje y el contenido actualmente adoptado por estas publicaciones y ofrecer líneas de trabajo para futuras investigaciones sobre el tema.  ."/>
<meta name="DC.description.abstract" content="
The journalism has experienced significant changes both in the field of choice of content and in form to communicate the same by new languages or recovered from their origins. However, such communication forms are not homogeneous, despite the concepts of distributed global village. This article presents a study on content and language of international publishing of newspaper Folha de S. Paulo and El Pais, in their printed versions and online, published between February 25 and 02 March 2008. It is expected, with the result of this research, provide greater reflection on the language and content currently used by these publications and offer subsidies for future research on the subject./>
<meta name="DC.description.abstract" content="O jornalismo tem vivido importantes mudanças tanto no campo da escolha do conteúdo como na forma de comunicar o mesmo através de linguagens novas ou recuperadas de suas origens. Porém, tais formas comunicacionais não são homogêneas, apesar dos conceitos difundidos de aldeia global. Este artigo apresenta um estudo sobre conteúdo e linguagem da editoria internacional dos jornais Folha de S. Paulo e El País, em suas versões impressa e on-line, publicados entre 25 de fevereiro e 02 de março de 2008. Espera-se, com o resultado desta pesquisa, proporcionar maior reflexão sobre a linguagem e o conteúdo atualmente adotados por estas publicações e oferecer subsídios para futuras pesquisas sobre o tema./>
<meta name="DC.keywords" content="Comunicación, Periodismo, Periodismo Internacional, Periodismo on-line, Prensa, Lenguaje."/>
<meta name="DC.keywords" content=
"Communication, Journalism, International Journalism, Online Journalism, Print journalism, Language."/>
<meta name="DC.keywords" content=
"Comunicação, Jornalismo, Jornalismo internacional, Jornalismo on-line, Jornalismo impresso, linguagem."/>
<meta name="DC.identifier" LANG="es" SCHEME="URI"/>
<meta name="DC.publisher.corporateName" content="Universidad de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias). LAboratorio de Tecnologías de la Información y Nuevos Análisis de Comunicación, LATINA"/>
<meta name="DC.date.issued" content="2008"/>
<meta name="DC.type" content="text/html"/>
<meta name="DC.identifier content="http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/05_805_03_Brasil/Denis_Porto_Reno_e_Ingrid_Gomes.html"/>
<meta name="DC.type" content="text/pdf"/>
<meta name="DC.identifier" content="http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/05_805_03_Brasil/latina_art805.pdf"/>
<meta name="DC.type" content="text/html;charset=iso-8859-1"/>
<meta name="DC.language" content="po"/>
<meta name="DC.relation.isPartOf" content="1138-5820" scheme="ISSN"/>
<meta name="DC.rights"content="Universidad de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias). LAboratorio de Tecnologías de la Información y Nuevos Análisis de Comunicación, LATINA"/>
<meta name="DC.TERMS.bibliographicCitation" content="
Porto Reno, Denis y Gomes, Ingrid (2009): "Dos pesos y dos medidas: la editoria internacional en la óptica del periódico brasileño Folha de S. Paulo y del periódico español El País, en las versiones impresa y digital". Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 57 a 64 La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna, recuperado el ___ de ________ de 2_______, de http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/05_804_03_Brasil/Denis_Porto_Reno_e_Ingrid_Gomes.html/>
<meta name="DC.DOI" content:"DOI:10.4185/RLCS-64-2009-804-57-64"/>